Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

make someone's flesh crawl

  • 1 crawl

    kro:l 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) krabbe, slepe seg
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) krabbe
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) bevege seg i sneglefart, kreke seg fram
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) kry av, vrimle med
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) krabbefart, sneglefart
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl
    krabbe
    I
    subst. \/krɔːl\/
    (fiske)sump
    II
    subst. \/krɔːl\/
    1) kryping, krabbing, kravling
    2) ( også crawl stroke) crawl (svømming)
    3) ( trafikk) sneglefart
    do the crawl crawle, svømme crawl
    go at a crawl bevege seg i sneglefart
    III
    verb \/krɔːl\/
    1) krabbe, krype, kravle, slepe seg, åle seg
    2) sneglekjøre, kjøre sakte
    3) myldre, kry, vrimle
    4) ( svømming) crawle
    crawl to krype\/smiske for
    make someone's flesh crawl ( overført) gi noen gåsehud, få noen til å grøsse, by noen i mot, gjøre noen kvalm

    English-Norwegian dictionary > crawl

См. также в других словарях:

  • make (someone's) flesh crawl — make (someone s) flesh crawl/creep if someone or something makes your flesh creep, you think they are extremely unpleasant or frightening. Spiders and insects really make my flesh crawl. (often in present tenses) I hate that guy in accounts, he… …   New idioms dictionary

  • make someone's flesh crawl — make someone’s flesh crawl/creep/ phrase to make someone feel afraid or disgusted The thought of him makes my flesh creep. Thesaurus: to make someone afraid or frightenedsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • make someone's flesh crawl — ► make someone s flesh creep (or crawl) cause someone to feel fear, horror, or disgust. Main Entry: ↑flesh …   English terms dictionary

  • make someone's flesh creep — To arouse a feeling of horror in someone • • • Main Entry: ↑flesh * * * make someone’s flesh crawl/creep/ phrase to make someone feel afraid or disgusted The thought of him makes my flesh creep …   Useful english dictionary

  • make (someone's) flesh creep — make (someone s) flesh crawl/creep if someone or something makes your flesh creep, you think they are extremely unpleasant or frightening. Spiders and insects really make my flesh crawl. (often in present tenses) I hate that guy in accounts, he… …   New idioms dictionary

  • make someone's flesh creep (or crawl) — cause someone to feel fear, horror, or disgust. → flesh …   English new terms dictionary

  • make someone's flesh creep — ► make someone s flesh creep (or crawl) cause someone to feel fear, horror, or disgust. Main Entry: ↑flesh …   English terms dictionary

  • make someone's skin crawl — I see skin II make someone s skin (or flesh) crawl (or creep) cause someone to feel fear, horror, or disgust a person dying in a fire doesn t it make your skin crawl? …   Useful english dictionary

  • make your flesh crawl — make your skin/flesh/crawl phrase to give you a very unpleasant and slightly frightened feeling Thesaurus: to make someone afraid or frightenedsynonym Main entry: crawl …   Useful english dictionary

  • crawl — crawl1 [krôl] vi. [ME craulen < ON krafla < Gmc base * krab , *kreb , to scratch (> Ger krabbeln): for IE base see CRAB1] 1. to move slowly by dragging the body along the ground, as a worm 2. to go on hands and knees; creep 3. to move or …   English World dictionary

  • flesh — flesh1 [ fleʃ ] noun uncount ** 1. ) the soft part of people s or animals bodies that consists mostly of muscle and fat: The dog s teeth sank into my flesh. a ) a person s skin: I felt the soft flesh of his cheek. 2. ) the soft part of a fruit or …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»